Advogado, apanhei-o!
Desce! Desce!
Desce, definitivamente.
Peço desculpa pela invasão matinal. Como está?
Sou um grande admirador seu... É um prazer conhecê-lo. Com licença...
Doutor, posso utilizar a sua máquina de escrever?
Queira destapar o braço, por favor. Relaxe-o.
- Quantos anos tem, senhor? - Quarenta e três.
Aqui está, levante-se.
O que está a preparar de interessante? Mais um filme sem esperança?
- É a primeira vez que faço tratamento? - Sim.
- Respire fundo... - Faça o favor.
- Peço desculpa, volto mais tarde. - Não, faça o favor.
Respire.
Mais fundo.
Bom dia. Incomodo se fumar?
Tussa... Respire.
- Já leu? - Sim.
Respire.
- O que lhe parece? - Tomei apontamentos, logo falamos.
O organismo está um pouco fatigado. Obrigado, pode vestir-se.
Bonita rapariga. Americana, não é? Há muita mercadoria bonita aqui.
Vai ver que este tratamento lhe fará muito bem.
Menina, escreva: Todos os dias em jejum 300 gramas de água benta,
a beber em três tempos em intervalos de quinze minutos.
Em dias alternados, aplicações de lama.
Depois da lama, banho de água-mãe durante 10 minutos, conforme prescrito.
- Espero por si na fonte, quer? - Sim, obrigado.
Após a primeira semana, suspender por dois dias os tratamentos prescritos.
Obrigado.
Senhor! Senhor, o copo.
- Estou aqui. Quer que falemos do filme? - Sim, com certeza.
Depois você dir-me-á se também devo mostrar este relatório ao seu produtor.
- Não quero que venha a ter problemas. - Não se preocupe, fui eu que o chamei.
A uma primeira leitura salta à vista a falta de uma ideia problemática,
ou de uma premissa filosófica... - Sentamo-nos?
Torna o filme uma suite de episódios totalmente gratuitos
provavelmente divertidos, na medida do seu realismo ambíguo.
Questionamo-nos sobre o que efectivamente os autores querem.
Querem que pensemos? Querem meter-nos medo?
O jogo revela, desde o início, uma pobreza de inspiração poética...
Peço desculpa, mas esta pode ser a demonstração mais patética,
de que o cinema está irremediavelmente atrasado 50 anos face às outras artes.
Nem sequer tem o valor de um filme de vanguarda,
mas tem todas as deficiências deste.
Tomei uns apontamentos, mas não creio que possam ser-lhe úteis.
Continua um mistério o facto de ter pensado em mim,
para uma colaboração que, francamente, não sei como poderia concretizar.
Pelo contrário, ser-me-á muito útil. O filme, este filme...
Quero realizá-lo. Adiei o início 15 dias somente porque...
Mezzabotta! Com licença...
Mezzabotta! Mário! Também estás aqui?
- Guido! - Imaginem só...
Mário? O que te aconteceu? O que tens? Vai-te...
- Olá, Guidone! Como estás? - Bem.
- Já os cabelos brancos, velho Snaporaz! - E tu também/b>
O quê, bebes aquela porcaria? Faz mal.
Sim, disseram que é o fígado. Não...
E tu, que tratamento estás a fazer?
Espera um momento. Glória!
- A tua filha? Olha só como cresceu! - Não, não é a minha filha.
É terrível. A abelha cruel sugou a vida toda destas pobres flores.
- Querida, o meu amigo... - Desculpe, os meus sapatos.
- Glória. Glória Maurreen. - Muito prazer.
- Como está? - Bem, obrigada.
Sei tudo sobre si. Pupi fala-me sempre de si.
Até brigámos forte e feio porque fui muito severa com o seu último filme.
Não é verdade, gostaste muito. Bebemos algo? Vamos...
- E tu? Estás sozinho? A tua mulher? - Estou sozinho/b>
Melhor assim. Quero dizer... Melhor em geral.
Soubeste de mim e da Tina, verdade? Estamos à espera da anulação.
- Daí estarmos juntos, estamos noivos. - Parabéns.
Guidone, preparas algo de bom? É de certeza o local ideal para pensar.
Com licença, eis o escritor Rompia. A senhora... Desculpe, o seu nome?
Glória. Glória Maurreen.
Muito prazer, sou uma grande admiradora sua.
Fico lisonjeado.
- É actriz? Vi a sua foto em algum lado. - Actriz? Tenho ambições nesse sentido.
Na verdade, ambições enormes, mas... Nada mais do que isso de momento.
Licenciada em filosofia. Permite, Mário.
Prazer.
Ainda não, estou na tese, faz diferença?
Qual é o tema?
Um tema difícil, a solidão do homem moderno no teatro contemporâneo.
Como tese é interessante, não acha, professor?
"O que representam as caprichosas aparições desta rapariga da fonte?
"Uma oferta de calor, de pureza ao seu protagonista?
De todos os símbolos da sua história esse é o pior. Embebido de..."
Não chegou. Melhor assim.
- Como estás? - Mais ou menos.
- Está alguêm que te conhece? - Não creio... Quantas malas trouxeste?
Só cinco. Os vestidos de noite ocupam muito espaço. Há um... Vais ver.
- Trouxe tudo? - Sim, tudo.
Carla, aqui à noite dorme-se, não acontece nada.
Mas é uma estância na moda.
Haverá um desfile, um bar no hotel, não?
- Portaste-te bem? - Sim. Aliás queria dizer-te uma coisa.
Não consegui um quarto no meu hotel onde há muita gente que me conhece.
Pensei assim instalar-te numa pensão, muito simpática.
Mas como?
- E ele como está? - Muito bem.
- Estás pálido, porque será? - Aí está, é mesmo em frente ao hotel.
- Senhora, chegaram pessoas. - Como te disse não é... Mas é tranquilo.
Se tiveres fome peço duas sandes para o quarto. Aqui é algo melancólico.
Não, é característico e estou com fome. Tu comeste... Mas eu não.
- Bom dia, engenheiro. - Bom dia.
- Bom dia, senhora. - Está a correr bem a paciência?
Está tudo pronto, o quarto, o banho...
Fique tranquilo, a senhora está em família.
- Obrigado. Se quisermos comer há algo? - Tudo o que quiser.
- A casa de banho, por favor. - É ali. Então deixe comigo.
O comboio é terrível, deixa as mãos pretas...
Estás contente por eu estar aqui? - Claro.
- Estás muito ou pouco contente? - Estou muito contente.
Que cheirinho. Estava convencida que este vestido se iria amarrotar.
- Mas nem sequer uma dobra. - Bem, bem...
Imagina, após três horas de viagem. Nem sequer me disseste que gostavas.
Que linda senhora, engenheiro...
Elegante... O que tem na cabeça é um peluche?
- Pois, peluche, um peluche. - Peluche.
Não imaginas quanto tive de procurar para o encontrar. Estava desesperada.
Tu conheces-me, quando a Carla mete algo na cabeça...
Li uma engraçada sobre o Tio Patinhas a semana passada.
Era um dinossauro...
- Aqui está a minha linda traseirona... - Era um dinossauro... Guido!
Está quieto. Mas o que queres fazer? É verdade que te portaste bem?
- Mas como? - Agora a linda traseirona tem fome.
A aliança! Guido, aquela coisa que prometeste...
O quê? Vais ver que agora volta a falar do marido?
Pois não? Vais ver, velho Snaporaz...
Pobre Luigi, não parece nada contente. O meu marido não é dos que avançam.
Não, desmoraliza-se. Não é estúpido, aliás, é muito inteligente.
Que calor!
Imagina, conhece de cor toda a história romana. Precisava de um empurrão...
Está sempre apertado, com o ordenado de sempre.
Fica quieto com a mala, podes rompê-la.
Tenho um carinho especial, é oferta dele.
Porque não lhe arranjas tu um trabalho? Prometeste, conheces tanta gente.
Sabes o que sonhei? Sonhei que lhe arranjavas trabalho,
mas ele parecia ter enlouquecido e matou-nos aos dois.
- A quem? - A mim e a ti.
Sabes onde?
Na rua onde te comprei a mesma gravata que a tua mulher te deu.
E quando apunhas, não sabias ser era a minha ou a dela.
Estávamos na maca abraçados, nus...
E ele chegou e matou-nos os dois com uma vassoura.
- Põe mais escuro. - Está bem.
Sai e volta a entrar, simula um engano de quarto e encontras um desconhecido.
- Simpático... Nunca fizemos isso. - Quieta... Deixa-me ver.
Não. É necessária mais maquilhagem.
- Mais como? - Mais porca.
Anda cá. Dá-me o lápis.
- Está quieta. - Este candeeiro é bonito.
- Quero um para a minha casa. - Fica quieta.
- Como se chama esta pensão? - Da estação de Comboios.
Quero escrever ao meu marido. Assim manda-me uma carta.
Hás-de ver que cartas bonitas me escreve. Depois mostro-te.
Está bem, mas se não ficas quieta... Faz cara de porca.
- Sai para o corredor. - Então devo representar um papel?
- Pensas que sou uma das tuas actrizes? - Sai, vai lá para fora.
Achas que não seria capaz?
Não queria uma vida assim. Gosto de estar em casa.
Sai, que eu vou dormir.
Mas se fizesse isto a sério, ficarias com ciúmes?
- Porquê, farias a sério? - Quem sabe.
- Precisa de alguma coisa? - Não, saí só um instante.
- Sem cerimónias, preparo-lhe o banho... - Não, era só para...
- Tem sede? Quer água com gás? - Não, bom dia.
- O que te disse? O que queria? - É a dona, queria dar-me água com gás.
Vem cá. Anda.
Abre o lençol.
- Guido... Mas gostas de mim? - Sim... Sim.
És a mãe, não é verdade?
- Quantas lágrimas, filho. Quantas... - Pai, espere. Não se vá embora.
Falámos tão pouco entre nós...
Escute, pai, tinha tantas perguntas para lhe fazer.
Mas ainda não te posso responder. Olha como é baixinho o tecto aqui.
Teria gostado mais alto. É feio, filho, é feio. Queria-o diferente.
Guido, não podias tratar tu disso? Eras tão bom em desenho... Eu queria...
Senhor Comendador! Por que se incomodou?
- Bom dia. - Os meus respeitos. Há pouco tempo.
Como é que vai este filho?
Não se deixe comover... Tenha cuidado.
Como, não vai bem?
- Foi triste descobrir ter errado tanto. - Mas eu...
A mãe preparou algo para tu levares. Um pouco de queijo, uns pêssegos.
Não te preocupes comigo. O sítio é algo solitário mas a mãe vem todos os dias.
Faz-me companhia. Põe ordem, algum decoro é necessário.
Fomos acostumados assim. Como vai com a tua mulher?
- Sim, Luísa... - Foram a minha felicidade. Adeus, filho.
Mas que lugar é este? Como te estás a dar aqui?
Ainda não percebi bem, Guido. Mas está melhor, muito melhor.
Repara, filho, nos primeiros tempos, nos primeiros tempos...
Guido, faço o que posso. Tenho de fazer mais?
Pobre Guido, deves estar cansado. Queres que regressemos a casa?
Sou a Luísa, a tua mulher... Não me reconheces? No que pensas?
- Bom dia. - Bom dia.
Dentro de uns dois dias podes falar-lhe e pedir os conselhos todos para o filme.
Que bela figura mística... Trouxe-te os três velhinhos.
Um é um russo, o outro, um general reformado.
- Quais velhinhos? - Os para o papel do padre.
Cobre, cobre, Cesarino.
Vem cá, palhaço!
Como estás? Que prazer voltar a ver-te.
- Telefonei-te seis vezes. - Percebi, é para o guião de Cláudia.
- Então? - Penso em enviar-te, aliás já o enviei.
- A sério... - Estás em forma porque és actor?
Passei a noite acordado e tive uma ideia.
Se o plano superior da nave espacial...
Conocchia! Incomoda-me ir de braço dado. E veste o casaco.
Falta só que vista o fraque para falar contigo.
Como está? Fizeram boa viagem? Sim, obrigado. Há uma hora...
Bom dia.
Que aparição deslumbrante... Lindíssima.
- Lindíssima. - Não é verdade?
Diz-me sempre "lindíssima" mas nunca falado meu papel. Como foi o ensaio?
Óptimo, não a convocaria se não fosse.
Ainda não sei nada. Disse ser maternal.
- Guido. - Devo comer muita massa.
- Ganhei quase três quilos. - Está a ver que sabe mais do que eu.
Parece-me que está muito atrasado, parece que o faz de propósito.
- O que a senhora tem de fazer? - Mas como... Agostini! Com licença.
- Eu não queria chatear... - Faça o favor.
O hotel é bonito, o uísque excelente, mas tenho três perguntas afazer...
Podemos falar mais tarde. O que queres? Pois é, com licença.
Seria necessário... Nada, chamei-te porque não me apetece responder-lhe.
Cláudia tem ofertas de todo o mundo. Já não dá para a segurar. Diz-lhe algo!
Não existe um guião? Umas duas páginas?
Ela sabe que seria um papel lindíssimo, o mais lindo que já interpretou?
Já te explico.
Querida.
- Falo-te como amigo, perdes a Cláudia. - Queres ver estes velhinhos?
- Estás louco? Está tudo pronto. Que foi? - Os velhinhos!
- Onde estão? - Estão aqui.
A senhora Carla ligou. Não quer estar Na pensão, é feia... Tem razão.
- Que faço, trago-a aqui? - Vou chamar os velhinhos.
- Quero apresentar a minha mulherzinha. - Encantada. Muito prazer.
Também escreve, colabora na "Ladies Magazines" e tem umas perguntas.
As minhas leitoras adoram histórias românticas,
Poderia contar-me algo sobre a sua vida amorosa?
- Aqui estão. Cumprimenta o doutor. - Bom dia.
Força, venham, força. O General também, cumprimente-o.
- Bom dia. - Bom dia.
- Quantos anos tem? - 70.
- E o senhor? - 64.
- E o senhor? - 68.
Não são suficientemente velhos.
Este está quase a morrer. Para aproxima trago 3 cadáveres.
Querias um tipo comovente. Vê lá este. Choras ao olhar para ele.
Se tu te ajoelhas, eu que deveria fazer? Levanta-te, podes magoar-te.
- Como estás, Guidinho? - Bem.
- Bom dia. Chegou o nosso sol. - Vim de helicóptero com esta a gritar.
- Onde está a piscina? - Calma, mal acabamos de chegar.
O tratamento fez-te bem.
- Sentes-te bem? - Sim. O que é?
- Uma coisinha de nada. - Sempre a fazer-me ofertas.
- É exactamente igual ao meu. - Nunca precisa de dar corda.
- Relógiozinho, olha. Relógiozinho. - Obséquios, comendador.
- Jovem, tens as ideias mais claras? - Parece-me que sim, começo a...
Comendador, se calhar temos os americanos nas mãos.
- Tem 52 anos. - É uma criança.
- Boa noite, senhora. - Quem és? Quem és?
Senhor realizador, posso fazer Uma pequena pergunta?
Qual é a sua opinião sobre as relações entre catolicismo e marxismo?
Pergunta quais as relações entre catolicismo e marxismo.
Obrigado, tinha percebido. Quer saber A que partido político pertenço?
Penso que você, como homem justo, todos os italianos os são,
deve poder responder: A Itália é ou não um país essencialmente católico?
- Sim. - Calada. Come o gelado e fica calada.
É o orçamento para a nave espacial.
Queria falar consigo a sós, porque eu...
Não aguento mais. Assim não aguento mais, isto é um manicómio.
Falamos depois. Peço desculpa, o que me contava acerca do colesterol?
Um único grande escritor, o Fitzgerald, dos primeiros grandes romances.
E a seguir, uma orgia de pragmatismo, de realismo brutal.
Afinal, o que significa direita? O que significa esquerda?
Você está mesmo convencido que nesse mundo tão confuso, tão caótico,
Exista gente com as ideias tão claras Para ser de todo de direita ou esquerda?
Os americanos têm uma nova teoria, Para tratar o colesterol mandam comer...
- São bons? - Muito bons.
- Por favor, pode dizer-me... - Faça o favor.
- Sensivelmente, quantas poses serão? - Em que sentido?
- Quantas poses serão? - Cinco.
- Só cinco? - Sim, se calhar seis ou sete.
Boa noite, comendador. Olá, Guido.
O embaixador está a fazer pontaria para a senhora.
- Queria avisar-te. - E eu com isso? Fiquei a saber.
- Queres que a convide para dançar? - Sim, convida-a para dançar.
Estou tão ansiosa por conhecer a minha personagem.
Devo compreendê-la, começar a vivê-la muito tempo antes.
A senhora diz que deve absolutamente conhecer antes a sua personagem.
Devo sentir em mim a sua carne, as suas ideias, caso contrário não posso...
- Ainda não lhe explicou o papel? - Não.
Lamento, minha linda senhora, não sei dar-lhe informação alguma.
Sou só o produtor. Não sei nada, certo?
Tu não deves saber nada mesmo.
E agora, três dias de descanso.
Parece vidro. A primeira cereja desta Primavera.
Anda comigo, vamos juntos ao encontro da Primavera.
- Obrigado. E para o Guido? - Boa sorte, Guido.
Mário Mazzabotta, 96 quilos. Queres andar um pouco?
- Deves pensar que sou um pateta. - Sim.
- Mais 30 anos do que ela, e então? - Não faz mal.
Se calhar sou parvo, um velho pateta quem paga, o que quiseres, e então?
Seria capaz de criar algo de verdadeiro, de importante, por encomenda?
Por exemplo, se o Papa o contactasse.
Sim... Vou pensar nisso, com licença.
Mas não estou a iludir-me, sabes? Se calhar está comigo pelo dinheiro.
Aliás, de certeza, mas nunca na vida senti alguém tão próximo de mim.
Podes ver que é bonita, inteligente, tem tudo no sítio.
Só pelo dinheiro? Não, hoje há tantos jovens com dinheiro, quantos quiseres.
- É óbvio, gosta de ti. - Pois é.
Não fez nada para que decidisse. Decidi sozinho, lucidamente.
Coitadinha, nunca fez um comentário sobre a minha mulher, a minha família...
Como a conheceste?
Em Londres. Lá à escola com a minha filha.
- Há quantos anos estás casado? - Há muitos, 31.
- E a tua mulher? - Levou muito a mal, odeia-a.
Enquanto ela, coitada... Imagina, gosta da minha mulher.
- Diz-me sinceramente, sou um parvo? - Há um plano de trabalho das datas?
Vai deixar-me na total obscuridade até ao fim?
- Desculpe? Parece um caracol. - O quê?
Um pequeno caracol.
Silêncio. Ouvem as vozes das fontes?
Os latinos chamavam-lhe água feliz.
Maya, vamos divertir um pouco estes chatos!
Boa noite senhoras, permitem?
- Maya, pronta? O que tenho nas mãos? - Uma mala de veludo.
- E dentro? - Um lenço branco.
- Aqui está. - Um lenço vermelho. Aspirina.
Um porta-moedas.
- Tem dinheiro? - 2.725 liras.
- Bravo! - O que está a pensar esta senhora?
Pense numa coisa.
- O que tenho de pensar? - O que quiser.
Queria viver por mais cem anos.
E esta elegantíssima senhora? O que tem na cabecinha?
- Deixe-me em paz. Pode outra? - Claro.
Então... Não, tenho vergonha, deixe-me.
Mas de quê? Então, senhora...
Posso mesmo pensar Numa pessoa?
- Que medo se lessem os pensamentos! - Fica tranquila, não corres riscos.
Um beijinho. Uma bofetada.
Senhoras e senhores, pensarão que aldrabão que ele é.
Lamento desiludir-vos, mas não há aldrabices, nada combinado.
É uma experiência excepcional de força magnética, de telepatia.
Transmito de facto os vossos pensamentos a Mademoiselle Maya.
Pensa esconder os seus pensamentos?
Não quero! Deixe-me!
- Glória, o que foi? O que foi? - Meu Deus! Não suporto este homem!
- Deixe-a estar. Por favor não insista. - Os pensamentos são sagrados.
- Mas é um jogo. - Maya, estás pronta?
Um momento, senhores.
Podemos saber o que pensam? Você, por exemplo.
No que quer que esteja a pensar? No meu realizador, amargura e doçura.
- Como estás? - Bem, e tu?
- Passaram muitos anos. - Pois é, infelizmente, meu amigo.
- Já vou. Tornaste-te famoso. - Deixa-te disso! Qual é o truque?
Como conseguem transmitir entre vocês?
Há truques, mas há algo de verdadeiro, não sei como acontece mas acontece.
- Podes transmitir qualquer coisa? - Tudo, excepto que desapareça.
- Queres experimentar? - Sim, espera.
Queres ver que contigo vou falhar?
Percebi! Não sei repetir.
"Asa Nisi Masa"
- É assim? - Sim.
Guido, mas o que significa?
Guido, anda cá! Onde estás? Não tens vergonha?
- Não, não quero tomar banho! - Anda cá, deixa-te apanhar.
Sei como apanhar este reguila! Nos braços da sua namorada, não é?
Anda cá! Anda cá!
O tímido não quer tomar banho no vinho.
Sabes que ao tomar banho no vinho ficas grande como um homem?
Guido tem medo! Guido tem medo!
Bolas! A lenha está toda molhada. Os gatos vagabundos são como o avô.
Saem pela porta fora e regressam só para comer.
Não tens vergonha? Vai para a cama.
A última vez que lhe bati aporta na cara, tinha estado fora dois dias.
Se pudesse voltar a casa, de certo arranjava alguém melhor.
Fui parva pensar que ao arranjar outro marido iria para o inferno ou o paraíso.
Calados! Todos para a cama! Para a cama, meninos.
Pego eu nele. Vamos, vamos.
É verdade que bebeste o vinho do Farinone?
- O Claudi fez chichi nas calças! - O que dizem? Para a cama, já!
Guido, entra na cama, que arrefeces.
Disseste as orações?
O meu docinho. Não é verdade que é o mais belo docinho do mundo?
Dá-me um beijinho.
De quem gostas mais? Gostas mais de mim, não é verdade?
Agora apanham! Durmam malandros!
Fez chichi nas calças!
A mim não me enganam, sei que estão a fingir dormir.
Durmam bem, criaturas. Fecha os olhos!
Não podemos adormecer, os retratos vão mexer os olhos. Não tens medo?
Temos de ficar calados. A Giustina vai dirigir o olhar para o tesouro.
Coragem, vamos ficar ricos, eu e tu.
Basta que te lembres da palavra"Asa Nisi Masa".
Telefonaram de Roma para si duas ou três vezes. A sua esposa, creio.
Foi? Efectue a ligação.
Gino, efectue a ligação para Roma Para o senhor. Isso é para si.
- Boa noite, senhor. - Boa noite.
Marcella, o telefonema de Roma... Urgente.
- Boa noite, senhor. - Boa noite.
Não, não me sinto ofendida. Apenas uma coisa pode ofender-me.
Tu conheces-me.
Não, mas não... Perdoo-lhe tudo...
Perdoo-lhe tudo...
Boa noite. Falamos um pouco? Sente-se ao pé de mim, quer?
Lamento, mas vou para a cama. Estou cansado e espero um telefonema.
- Quer? - Não, obrigado. Tenho dor de cabeça.
Dê-me as mãos. Sente-se.
Na minha mão esquerda existe o fluído benéfico.
Quando me dói o estômago, ponho-a sobre mim. Tire o chapéu.
Está melhor?
Sim, se calhar...
Por que me olha assim? Sou lindíssima? A forma como o diz parece um insulto!
Mas o que tem?
Não sei!
Parece que errei em tudo, Na minha vida, no meu trabalho.
- Diga, porque se diverte a torturar-me? - Torturá-la? Não diga isso!
Fale comigo como a uma velha amiga. Preciso de me sentir perto do realizador.
Viu o filme que rodei em Belgrado? Interpreto uma mulher ainda fascinante,
mas marcada pelas injustiças do tempo. Uma índole histérica, uma composição...
- Toca "Mistification". - Não conheço "Mistification".
Uma mulher na qual encontravas protecção e amor.
Eu sou a personagem. Sou assim Na vida, no amor. Por isso estou tão só.
Sempre compreendi... Perdoei tudo ao homem que amo, aos homens.
- Senhor, Roma em linha. - Muito bem.
- Sou muito sensual... Mas má também. - Sim, é muito semelhante. Venho já.
Roma em linha. Pode falar.
Estou?
Queres a Luísa? Estás com remorsos, seu animal? Sou a Rossella.
Olá, como estás? A Luísa telefonou-me.
Onde estiveste até agora, vagabundo? O tratamento, boa desculpa!
Vem aí a Luísa.
Adeus, obrigado.
Telefonei-te duas vezes, onde estavas?
Eu sei, desculpa. No gabinete da produção, estávamos a trabalhar.
Como estás?
Mais ou menos. E tu?
Faz-te bem o tratamento? Sentes que te faz bem?
Se calhar, penso que sim. Mas não posso descansar muito. Tu divertes-te?
O costume. Está a Rossella, a Tilde, o Enrico, estávamos de saída.
E tu, divertes-te? Encontraste alguém?
Qual quê? Uma noite terrível. Por causado trabalho, melhor assim.
- Adeus, Guido. - Adeus.
Não encontraste algum conhecido? Estás sempre sozinho?
Tem de ser.
É mesmo?
Luísa, por que não vens visitar-me? Dá um salto aqui. O que custa?
Quando começas esse filme chato?
Não sei. Passa-me de novo a Luísa.
Então tenho de ir? Queres que vá?
Claro, se te der prazer. Até podes vir acompanhada.
Mas terias prazer?
É óbvio, caso contrário não te pediria.
Duplicamos o tempo de ligação?
Não obrigado.
Quando devo ir?
Quando quiseres, Luísa.
Olha que vou...
Mas querida, não o diria, tenho gosto.
Adeus, boa noite.
Adeus alienado, boa noite.
- Senhor Guido, o meu agente... - Vou ao Agostini, é do meu interesse.
- Raios! - Amanhã de manhã falamos de tudo.
Tábuas para a estrutura central, 10.000.
- Tábuas para degraus: 260. - Boa noite.
- Precisas de alguma coisa? - Não obrigado, continuem a trabalhar.
- Que produção bem comportada. - Tábuas para degraus: 260.
- Olá. - Olá, Eleonora.
Já que aqui está, telefonei à pensão,
a alemã foi-se embora, não a encontram.
- Devem encontrá-la. - Está em Paris com um circo.
Doutor, que quer fazer com esta?
Que honra, doutor. Não estou apresentável.
Guido, ouve uma coisa, para a fazenda, aqui está... Onde é o local?
- Não está escrito um endereço, nada. - Na herdade do príncipe.
- Quem está aqui? - As minhas sobrinhas, Eva e Elvira.
- Boa noite. - Boa noite.
Destapa-te, estúpida! Pode ser que te arranje um papel.
- Muito prazer. - O prazer é meu. De onde é?
- De Trieste. - Viva Itália.
- Estão bem organizados. - Conta-lhe da minha prima.
Guido, ela tem uma prima alta com 2 metros.
Queria que a visses, pode servir no filme.
Desta aqui, esta malandreca!
A sério, é alta com eu de pé em cima da cama.
- Estás a ver? - Foi eleita duas vezes Miss Nylon.
- Guido, está aí? Já vou. - Dorme, Canocchia, vemo-nos amanhã.
- Ouça, posso fazer-lhe uma pergunta? - Força.
Esta afirmar que não consegue fazer amor com ela.
- Cala-te! - E tem razão.
Amanhã acordo-te eu, Guido.
- Silêncio. - Não, obrigado.
O comandante nunca nos apanha em falta. Esta é uma produção com insónia.
Brincam sempre, mas são bons rapazes. Queres algo? Queres dizer-me algo?
Não, obrigado. Não preciso de nada. Vai dormir, boa noite.
- Qualquer coisa, Guido. - Não, obrigado. Boa noite.
Boa noite uma ova! Como é que se pode dormir aqui?
- Quem é que consegue dormir? - Canocchia, acalma-te!
Há trinta anos que trabalho nisto e fiz filmes que nem imaginam.
- Nunca tive medo de nada. - Mas por que gritas, velho louco?
Aí está! Velho. Disseste-o finalmente. O Canocchia é velho!
- O que foi? Não é preciso nada! - O Canocchia já não presta!
Não me dizes nada, nem sei o que fazer, quando posso falar ou ficar calado.
Não te quero aborrecer, nem saber do filme. Queres secretismo, assim seja!
Canocchia, por favor, vai para a cama.
Mas se devo ajudar-te, como sempre e com tua satisfação, tens de dizer algo.
Diz: Canocchia, livra-te da francesa, da nave espacial, enforca-te, mas diz algo!
Quanto mudaste, Guido!
O que estás afazer? Até choras? Mas como, não tens vergonha?
Amanhã vou-me embora. Deixo o filme. Não quero estorvar. Precisas de jovens.
- Mas cuidado, também não és o mesmo. - Canocchia...
Uma crise de inspiração? E se não fosse passageira?
Se fosse o desmoronamento final de um mentiroso sem sorte nem talento?
Admitimos que és a pureza, a espontaneidade.
Mas que raio significa ser mesmo sincero? Ouviste o que disse a raposa?
Já chega de símbolos, de pureza, do apelo da inocência, da evasão.
Então, o que queres tu?
Poderia também ser assim... Há um museu e és afilhado guardião.
Cresceste entre imagens de antiga beleza.
Tens razão.
Vim para nunca mais me ir embora, quero pôr ordem.
Quero limpar, pôr ordem. Quero limp...
Estou?
É uma chamada da pensão da estação.
Pode passar.
Estou? Quem fala. Estou? Quem fala?
Não me sinto bem. A água fez-me mal. Estou com febre, vem depressa.
A esta hora? Não posso, vou amanhã.
Vem.
Pobre senhora, como ela chamava!
Vai arder, tem pelo menos quarenta de febre.
- Trago as ervilhas? - Ervilhas? Quais ervilhas?
No delírio a senhora pediu ervilhas. É um bom sinal.
- Não, deixe estar as ervilhas. - Se precisar, chame-nos.
Ficaste outra vez, assim de repente, com febre alta? Carla!
Sim, num ápice chega a 39-40. Depois passa.
O meu marido conhece-me. Ele não se assusta.
Deita-te! Não te levantes, não te destapes.
Tenho calor... Tenho sede.
Fica quieta, eu dou-te. Toma.
Bebe devagar ou ficas inchada.
É de dia ou de noite?
O quê? Qual noite, são quatro da tarde.
O médico que vai chegar. Um Telegrama ao teu marido não é má ideia.
Não podemos assumir esta responsabilidade. É justo que ele saiba!
Não quero que tudo acabe. Se vier, leva-me! Comprei tantos vestidos lindos.
Mas porquê beber aquela água toda? É para os doentes e doente tu não és.
Mas quando se trata de emborcar...
O que posso fazer? Deixas-me sempre sozinha...
Fiz testamento já há dois anos, não é por isso que se morre antes.
Tenho um irmão e uma irmã e quero que a casa fique para o meu marido.
A casa é minha. Coitadinho, como faria ele, mesmo que case com outra...
O lençol!
Guido, escuta, diz-me a verdade...
A verdade mesmo. Porque estás comigo?
O que posso dizer amanhã ao cardeal?
Sim, li a página que nos enviou o seu produtor, muito interessante.
Mas realisticamente um protagonista do seu filme é um príncipe da igreja,
não podem encontrar-se durante o tratamento nas termas, como descreve.
Lamento mas é impossível. Um alto prelado tem uma cabina reservada.
- Queria um encontro não convencional. - Em que sentido?
O meu protagonista teve uma educação católica.
- Bom dia. - Monsenhor, é o Sr. Guido Anselmi.
- Muito prazer. - Você será o realizador.
Trata-se de uma película de argumento religioso?
De certa forma. O meu protagonista teve, como todos, educação católica
que lhe cria alguns complexos, algumas exigências já não supríveis.
Um príncipe da igreja detêm para ele uma verdade
que não aceita, mas que o fascina.
Procura então um contacto, uma ajuda, uma iluminação.
- Saúl em Damasco, certo? - É uma esperança de todos.
Tenho consciência que é uma ideia genérica, se calhar desajeitada...
Não, não é isso. O cinema parece-me não ser o ideal para certos assuntos.
Misturam, com demasiado à vontade, o "amor sagrado e o amor profano".
- Não é assim? - Depende... Se calhar...
A responsabilidade é grande, podem educar ou corromper milhões de almas.
Mas Sua Eminência terá gosto em ouvi-lo.
Poderá dirigir-lhe algumas perguntas.
Permite-me, Eminência, apresento-lhe o realizador.
- Faça favor. - Obrigado.
Perdoe-me Eminência, se venho importunar, não queria...
O meu produtor tinha umas inquietações, se calhar injustificadas...
- Está casado? - Sim.
- Tem filhos? - Sim, ou seja, não.
- Quantos anos tem? - 43.
- Está a ouvir este cantor? - Diga?
- Sabe como se chama? - Não.
Chama-se Diomedeo. A lenda conta que quando Diomedeo morreu,
todos os passarinhos se juntaram num coro funerário até ao túmulo.
Escute, parece um soluço.
Guido, Guido, Guido.
Já vou!
Saraghina, Saraghina?
Vergonha, vergonha.
- É um pecado mortal, um pecado mortal. - Não acredito, não é possível, não.
- Olha para a tua mãe. - Mamã!
Pára! Meu Deus, que vergonha!
Que vergonha. Que dor.
Que vergonha, que vergonha!
Sobretudo Pio Luigi, abominou sempre em toda a sua vida
e em todos os lugares onde morou, o falar e o tratar com mulheres
das quais fugia de modo a quem o visse pensaria que tinha uma antipatia natural.
Baixa-te! Baixa-te!
Nem com a sua mãe falava a sós.
Se calhava enquanto estivesse a falar com ela...
- Não sabes que a Saraghina é o diabo? - Não sabia. Não sabia mesmo.
Qual é o seu significado?
É uma personagem das suas recordações de infância.
Nada a ver com uma verdadeira Consciência crítica,
se quer realmente fazer algo polémico sobre a consciência católica em Itália.
Nesse caso é antes necessário um nível cultural mais elevado
e a seguir uma lógica e uma lucidez inexoráveis.
Perdoe-me, mas a sua tenra ignorância é totalmente negativa.
As suas saudosas lembranças, as suas evocações inofensivas
e no fundo emotivas, são reacções de um cúmplice...
Como o padre disse de um comunista, não disse homem, percebe...
A consciência católica...
Imagine o que Svetónio representou no tempo dos Cêsares.
Parte com a ambição de denúncia
mas acaba para ser conivente com um cúmplice.
Percebe qual a confusão, qual a ambiguidade?
Caro doutor, estou zangadíssima consigo.
- Minha senhora, já não precisa de mim. - Não é verdade, não é nada verdade.
127. Duches e banhos de lamas. 129. Massagens.
131. Inalações.
137. Inalações. 145. Massagens.
147. Duches e banhos de lamas. 149. Inalações.
Olá, comendador.
Percebi o que queres narrar. É a confusão que o homem tem dentro de si.